Free AI Video Editor – Edit Videos via Text

!!! Please, before running, make sure that you have FFmpeg installed. To check and install FFmpeg, you can use the free utility (run as admin) CheckFFMPEG2

FIXED: Error when adding subtitles from SRT file

December 21, 2025

Now the UTF-8 detection error (*”Failed to parse SRT file codec”) does not occur with any encoding.

SRT Subtitle Detection

UPDATE: Automatic SRT subtitles detection and one-click addition

November 23, 2025

When adding files to Vaqa Video Editor, the program now automatically searches for SRT subtitles files with the same name. If found, the user is prompted to add them. Just confirm the action to quickly load subtitles without transcribing by [Process].

Note: Using Whisper models for transcribing is temporarily disabled. You can use Vosk models or utility from the Other useful free tools section.